1
00:00:52,886 --> 00:00:55,973
何をしているのか分かりませんが、

2
00:00:56,139 --> 00:00:59,309
でもなぜそうしないのですか
代わりに生活者のために？

3
00:00:59,476 --> 00:01:02,104
そうすればもっと多くの人が救われるでしょう。

4
00:01:04,982 --> 00:01:08,944
人を救うのはそう簡単ではありません。

5
00:01:12,489 --> 00:01:15,117
それにしても、あなたのやっていることは無駄です。

6
00:01:26,253 --> 00:01:29,506
これでは決して解決できません。

7
00:01:30,382 --> 00:01:32,342
あなたは何ですか...

8
00:01:40,600 --> 00:01:41,476
グール？

9
00:01:59,911 --> 00:02:03,832
助けてください...なぜあなたは...?

10
00:02:04,458 --> 00:02:08,503
申し訳ありませんが、私にもわかりません。

11
00:02:32,819 --> 00:02:34,112
百鬼丸…

12
00:03:07,270 --> 00:03:10,774
あなたは...あなたはとても...

13
00:03:11,483 --> 00:03:14,236
なんと恐ろしいことでしょう。

14
00:03:32,295 --> 00:03:35,048
この世界を裏切った

15
00:03:37,509 --> 00:03:41,555
そしてそれは中で沸騰します

16
00:03:42,722 --> 00:03:45,851
私の内臓が破裂する

17
00:03:47,936 --> 00:03:52,149
赤黒く盛り上がる

18
00:03:53,066 --> 00:03:57,320
日に焼けた肌が裂けるまで

19
00:03:57,779 --> 00:04:03,785
ライトがあります
うねる闇の奥で

20
00:04:04,619 --> 00:04:08,957
お互いの声を確認し合う
遠くにある

21
00:04:09,750 --> 00:04:15,338
濡れた指先で撫でるように

22
00:04:15,964 --> 00:04:20,427
いつか触れてみたいです

23
00:04:22,804 --> 00:04:27,642
ライトがあります
暗闇の奥で

24
00:04:27,976 --> 00:04:32,898
お互いの声を確認し合う
遠くにある

25
00:04:33,148 --> 00:04:39,029
濡れた指先で撫でるように

26
00:04:39,196 --> 00:04:46,161
いつか触れてみたいです

27
00:04:51,124 --> 00:04:54,920


28
00:05:04,554 --> 00:05:06,890
本物の人肌ですよ。

29
00:05:08,433 --> 00:05:10,393
もう笑ってもいいですか？

30
00:05:11,019 --> 00:05:13,021
私の声が聞こえますか？

31
00:05:13,605 --> 00:05:14,689
はい、できます。

32
00:05:16,233 --> 00:05:19,528
話すことができます。なんという奇跡でしょう。

33
00:05:20,111 --> 00:05:22,572
あなたの目は、まだ目が見えていないことがわかります。

34
00:05:22,781 --> 00:05:25,825
しかし、私は感じます。

35
00:05:26,785 --> 00:05:28,995
私はいつも感じていました。

36
00:05:30,247 --> 00:05:32,749
はい、知っています。

37
00:05:34,584 --> 00:05:36,628
私はあなたの...

38
00:05:40,173 --> 00:05:41,299
あなたの...

39
00:05:42,384 --> 00:05:44,135
あなたにとって私は何ですか？

40
00:05:46,513 --> 00:05:51,226
あなたに出会って、体を与えて、
そしてあなたに名前を付けました。

41
00:05:53,728 --> 00:05:56,231
しかし、私は正しいことをしたでしょうか？

42
00:05:57,774 --> 00:06:00,485
倒してみると、まるで...

43
00:06:05,740 --> 00:06:06,575
これ。

44
00:06:07,492 --> 00:06:08,618
なるほど、壊れていますね。

45
00:06:09,536 --> 00:06:10,912
それを使って戦うんです。

46
00:06:11,872 --> 00:06:13,623
もう一つ欲しいです。同じ。

47
00:06:15,667 --> 00:06:16,501
欲しい。

48
00:06:21,089 --> 00:06:22,882
お腹が空いているはずです。

49
00:06:30,473 --> 00:06:33,852
これ。これが欲しいです。

50
00:06:37,856 --> 00:06:40,275
まず、食べるものを用意します。

51
00:07:01,338 --> 00:07:04,633
これで完了です。ちょっと待ってください。

52
00:07:07,302 --> 00:07:10,096
大丈夫。今では熱を感じます。

53
00:07:10,555 --> 00:07:13,016
寒いのも。全てを感じます。

54
00:07:13,808 --> 00:07:16,436
はい、その通りです。

55
00:07:16,603 --> 00:07:19,940
古い習慣はなかなか消えません。ここ。

56
00:07:27,155 --> 00:07:29,157
弦が脆くなってしまいました。

57
00:07:29,324 --> 00:07:31,451
変更させてください。

58
00:07:32,035 --> 00:07:35,622
それが家族を見つける唯一の鍵です。

59
00:07:36,456 --> 00:07:38,083
だいご景光。

60
00:07:38,833 --> 00:07:39,834
ダイゴ…

61
00:07:40,710 --> 00:07:45,298
この家紋の男に会ったのか？
あなたの男は...

62
00:07:46,591 --> 00:07:48,426
彼は私を悪魔に食べさせました。

63
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
彼らはまだ食べています。

64
00:07:53,014 --> 00:07:54,349
どういう意味ですか？

65
00:07:55,725 --> 00:07:59,521
百鬼丸、知っていることを教えてください。

66
00:08:00,438 --> 00:08:04,067
この紋章の男はあなたに何を言いましたか？

67
00:08:10,073 --> 00:08:11,408
百鬼丸！

68
00:08:15,870 --> 00:08:20,417
起きていますね、お嬢様。
すぐに医者を呼びます。

69
00:08:26,381 --> 00:08:30,051
私はなんてナイーブなんでしょう。

70
00:08:33,430 --> 00:08:36,057
若旦那、お母さんが目覚めましたよ。

71
00:08:36,725 --> 00:08:40,186
なんて素晴らしいニュースでしょう！ヤングマスター。

72
00:08:41,312 --> 00:08:44,524
私は急いでいます。
戻ったら彼女に会います。

73
00:08:50,321 --> 00:08:53,616
彼は母親を訪ねることもできたかもしれない
私たちが出発する前に。

74
00:08:53,783 --> 00:08:57,412
私たちの領域でグールが目撃されました。
彼には選択の余地がなかった。

75
00:08:58,079 --> 00:08:59,706
若旦那は変わってしまった。

76
00:08:59,873 --> 00:09:00,749
兵庫県。

77
00:09:03,209 --> 00:09:05,920
しかし、彼は正しい。若旦那は変わってしまった。

78
00:09:25,106 --> 00:09:31,237
つまり、ドメイン全体
あなたの肩に重荷がかかっています。

79
00:09:38,495 --> 00:09:40,622
どんだけ荷物が重いんだろう…

80
00:09:41,331 --> 00:09:46,628
あなたを見つけて育てたのですが、
あなたを地獄で生きさせるためだけです。

81
00:09:57,555 --> 00:09:58,389
それが必要なんです。

82
00:09:59,641 --> 00:10:00,934
欲しい。

83
00:10:03,770 --> 00:10:07,148
いいえ、新しい足を与えることはできません。

84
00:10:07,315 --> 00:10:08,149
なぜ？

85
00:10:08,691 --> 00:10:11,736
また悪魔と戦いに行きます。

86
00:10:12,237 --> 00:10:14,989
あなたは彼らを倒し、あなたの体を取り戻すでしょう。

87
00:10:15,156 --> 00:10:17,992
そしてあなたが負担するドメイン
肩の上に…

88
00:10:18,910 --> 00:10:22,914
いや、その責任は
主であるあなたの父が耐えてくださるように。

89
00:10:23,873 --> 00:10:28,169
以前よりも人間らしく見えるかもしれません。

90
00:10:28,670 --> 00:10:32,757
しかし、あなたは人間らしくなくなっていませんか
内側に？

91
00:10:33,508 --> 00:10:39,180
見たところ、グールだと思います
あなたが殺したものはそれだけではありません。

92
00:10:41,099 --> 00:10:42,350
わかります。

93
00:10:52,110 --> 00:10:56,906
新しい義足
あなたを地獄に近づけるだけです。

94
00:10:57,657 --> 00:10:59,200
そんなことはできません。

95
00:10:59,617 --> 00:11:02,120
私はそれが欲しい。

96
00:11:02,912 --> 00:11:03,830
ごめんなさい。

97
00:11:16,301 --> 00:11:17,385
なぜ？

98
00:11:20,430 --> 00:11:23,016
私にはあなたを救うことはできません。

99
00:11:23,725 --> 00:11:25,059
私はできません。

100
00:11:26,394 --> 00:11:29,230
私にはあなたを救うことはできません！

101
00:11:40,283 --> 00:11:43,411
医者はもう大丈夫だと言いました。

102
00:11:44,078 --> 00:11:47,081
二度とそのような愚かなことはしないでください。

103
00:11:48,041 --> 00:11:50,210
そう、私は本当に愚かだったのです。

104
00:11:50,835 --> 00:11:54,756
私は自分の命を差し出しました、
しかし、私の人生に何の価値があるのでしょうか？

105
00:11:57,008 --> 00:11:57,842
主よ。

106
00:11:58,551 --> 00:12:01,554
覚えていますか
首のない観音様？

107
00:12:01,721 --> 00:12:04,766
そう、あなたがいつも祈っていた人です。

108
00:12:05,225 --> 00:12:08,853
百鬼丸が生まれたときに首を失った。

109
00:12:09,771 --> 00:12:13,441
それは贈り物、信仰の証だと思いました。

110
00:12:13,608 --> 00:12:16,402
私は息子のために祈り続けました。

111
00:12:17,236 --> 00:12:21,866
彼が生きていると聞いたとき、
私の祈りは聞き届けられたと思いました。

112
00:12:24,827 --> 00:12:26,871
私はなんて虚しかったんだろう。

113
00:12:28,706 --> 00:12:31,417
百鬼丸は生き残ったが、

114
00:12:31,584 --> 00:12:35,588
女神が首を差し出したという理由だけで
悪魔たちに。

115
00:12:35,964 --> 00:12:40,969
どうして彼の頭はまだ無傷だったのだろう
彼から他のすべてが奪われたのはいつですか？

116
00:12:42,845 --> 00:12:47,850
私はそれを日々感じていました、
女神の首が砕かれたとき。

117
00:12:48,768 --> 00:12:53,147
十二悪魔の中でも、
私の息子を食べられなかったものがありました。

118
00:12:54,148 --> 00:12:58,653
観音様に亀裂が入った今、
あなたの契約は破棄されました。

119
00:12:59,237 --> 00:13:03,241
百鬼丸はきっと体を取り戻すだろう。

120
00:13:04,492 --> 00:13:09,664
そしてこの地の繁栄
もうやめましょう、主よ。

121
00:13:18,715 --> 00:13:20,633
考えすぎです。

122
00:13:21,009 --> 00:13:22,802
休んで元気になってください。

123
00:13:30,101 --> 00:13:30,935
そこにいる？

124
00:13:32,353 --> 00:13:35,857
地獄のホールを注意深く見守ってください。

125
00:13:36,607 --> 00:13:39,402
百鬼丸の行方については…

126
00:13:39,569 --> 00:13:42,947
目撃情報がありました
彼が一緒にいた子供。

127
00:13:44,323 --> 00:13:45,450
多宝丸を行かせてください。

128
00:13:47,118 --> 00:13:48,202
実は、主よ…

129
00:13:52,290 --> 00:13:53,875
誰も家にいないようだ。

130
00:13:54,042 --> 00:13:57,378
商家と数人の使用人
ここに住んでいます。

131
00:13:57,545 --> 00:13:59,714
しかし、しばらくの間、誰も彼らを見ていませんでした。

132
00:14:00,506 --> 00:14:02,800
グールが最初に目撃されて以来。

133
00:14:05,136 --> 00:14:05,970
ヤングマスター。

134
00:14:12,643 --> 00:14:13,478
そこにあります。

135
00:14:33,039 --> 00:14:33,998
急ぐ必要はありません。

136
00:14:35,041 --> 00:14:39,003
空気を入れる穴があります
そしてしばらくの間は十分な物資が得られます。

137
00:14:39,837 --> 00:14:42,548
百鬼丸、理由を聞いたよ。

138
00:14:42,882 --> 00:14:44,759
同じことを聞いてみましょう。

139
00:14:45,218 --> 00:14:47,595
なぜ戦うのですか？

140
00:14:48,805 --> 00:14:52,600
この洞窟を出たら、
悪の世界に戻ってしまいます。

141
00:14:52,767 --> 00:14:54,018
まだ行きたいですか？

142
00:14:55,144 --> 00:14:56,270
私はします。

143
00:14:56,938 --> 00:14:59,565
-体が欲しいですか？
-私はします。

144
00:15:01,275 --> 00:15:03,778
あなたは他の人にないものを持っています。

145
00:15:05,738 --> 00:15:10,201
人間の体は、
あなたにとって負担です。

146
00:15:10,493 --> 00:15:12,537
-それでも欲しいですか？
-私はします。

147
00:15:13,746 --> 00:15:14,831
なぜ？

148
00:15:16,415 --> 00:15:19,335
-なぜ？
-その理由について考えたことはありませんか？

149
00:15:20,962 --> 00:15:22,296
それは私のものだから。

150
00:15:23,673 --> 00:15:27,176
それで、最後の悪魔はすべて...

151
00:15:28,845 --> 00:15:30,179
殺しますよ！

152
00:15:33,891 --> 00:15:36,352
-ヤングマスター！
-グールネズミ。気をつけて！

153
00:15:43,401 --> 00:15:44,944
兵庫！あなたは少し...

154
00:15:50,032 --> 00:15:52,994
-早いですね。
-私はそれを傷つけました。警戒してください。

155
00:15:58,082 --> 00:15:58,958
百鬼丸。

156
00:16:00,084 --> 00:16:02,587
あなたが正しい。あなたの体はあなたのものです。

157
00:16:03,004 --> 00:16:05,631
理由なんていらないよ
それを取り戻したいということ。

158
00:16:05,798 --> 00:16:09,468
でも悪魔はそうはならないよ
あなたが殺さなければならない唯一のもの。

159
00:16:10,136 --> 00:16:14,932
あなたのお父さん、お母さん、
そしてあなたの弟さん。

160
00:16:16,017 --> 00:16:19,061
大子町の人たちも。
彼らは皆、あなたを止めようとするでしょう。

161
00:16:19,770 --> 00:16:25,818
そうなると取り戻した身体は
人間の血で染まります。

162
00:16:26,527 --> 00:16:30,114
それはあなたにとって重荷になるでしょう、
どの義肢よりも重い。

163
00:16:31,407 --> 00:16:34,952
その時もあなたは人間でしょうか？

164
00:16:35,745 --> 00:16:39,248
あなたのそばに残ったものはすべて
生気のない死体となる。

165
00:16:40,041 --> 00:16:42,835
あなたはこの世界で一人ぼっちになってしまいます。

166
00:16:43,628 --> 00:16:46,130
-一人で？
-はい、一人で。

167
00:16:49,342 --> 00:16:53,221
-それは怖いです...
-いいえ。誰かがいるよ。

168
00:16:53,804 --> 00:16:54,931
何？誰が？

169
00:16:57,391 --> 00:16:58,309
今のところ...

170
00:17:04,857 --> 00:17:05,858
ここではありません。

171
00:17:16,869 --> 00:17:17,870
そこにあります。

172
00:17:22,291 --> 00:17:25,002
・子供を育てるために人間を殺した。
-何？

173
00:17:27,838 --> 00:17:29,549
汚い生き物よ、死を覚悟せよ！

174
00:17:50,736 --> 00:17:51,571
それは...

175
00:18:05,626 --> 00:18:10,339
あのかわいそうな小さな赤ちゃんを救えたと思ったのに、
でも私がやったことはすべて

176
00:18:10,506 --> 00:18:13,217
それを浮かせた
また地獄の川。

177
00:18:13,968 --> 00:18:15,511
百鬼丸。

178
00:18:15,845 --> 00:18:21,225
あなたにとって私はただの悪魔かもしれません。

179
00:18:28,107 --> 00:18:30,484
-ヤングマスター。
-私たちが殺します。兵庫！

180
00:18:32,278 --> 00:18:33,946
逃がさないよ。

181
00:19:22,536 --> 00:19:24,246
さて何をしましょうか？

182
00:19:24,413 --> 00:19:26,082
-私がそれを殺します。
-待って。

183
00:19:27,958 --> 00:19:28,918
その場所を燃やしてください。

184
00:19:30,294 --> 00:19:33,339
親を生かしておけば、
赤ちゃんたちは残ります。

185
00:19:37,718 --> 00:19:41,972
グールかどうかは同意できない
あなたの対処法ですね、先生。

186
00:19:42,139 --> 00:19:43,849
- 兵庫。
-さあ行こう。

187
00:19:48,187 --> 00:19:53,609
陸奥。兵庫県。二度とさせません
私の感情が私の剣を鈍らせた。

188
00:19:54,193 --> 00:19:58,239
この土地を守るためなら何でもするよ
そしてその人々。

189
00:19:59,115 --> 00:19:59,949
ヤングマスター。

190
00:20:01,242 --> 00:20:02,201
お客様。

191
00:20:06,038 --> 00:20:07,081
そこには。

192
00:20:07,748 --> 00:20:12,002
誰かがいるって言ってたよね
あなたのそばにいてくれる人。

193
00:20:12,795 --> 00:20:16,716
いいえ、言う必要はありません。
ご理解いただければ十分です。

194
00:20:16,924 --> 00:20:21,095
あなたの人生に誰かがいるなら
それはあなたの敵ではありません...

195
00:20:21,971 --> 00:20:24,849
その人はあなたを人間らしく保つことができるかもしれません。

196
00:20:28,269 --> 00:20:29,478
百鬼丸。

197
00:20:31,230 --> 00:20:32,732
私の名前を知りたいですか？

198
00:20:33,441 --> 00:20:37,111
そうですよね、使ったことないんです
あなたが私と一緒に住んでいたとき。

199
00:20:37,903 --> 00:20:41,907
私の名前は...いいえ、知る必要はありません。

200
00:20:42,199 --> 00:20:43,951
私は何者でもない。

201
00:20:45,953 --> 00:20:49,498
私はあなたが何者であるかを知っています。

202
00:20:52,543 --> 00:20:54,128
あなたは「ママ」です。

203
00:20:59,925 --> 00:21:03,637
バカだね、あなた。私はそうではありません。

204
00:21:26,827 --> 00:21:32,792
なるほど。
今まであなたの目に私は生きていませんでした。

205
00:21:35,169 --> 00:21:37,838
私にはまだ死ぬ権利があると思う。

206
00:21:42,009 --> 00:21:45,804
私たちの主が作っているなんて信じられない
若旦那、百鬼丸を殺しに行きます。

207
00:21:45,971 --> 00:21:48,057
それは土地の利益のためです。

208
00:21:48,807 --> 00:21:51,310
わかっています、決心しました。

209
00:21:51,477 --> 00:21:54,563
自分の感情に導かれたりはしない
もう。

210
00:21:57,816 --> 00:22:00,986
百鬼丸が目撃されました
袖ヶ浜あたり。

211
00:22:02,404 --> 00:22:04,907
私たちはそこに行って彼を殺します。

212
00:22:07,409 --> 00:22:08,244
行進！

213
00:22:21,632 --> 00:22:22,550
どろろ。

214
00:22:50,744 --> 00:22:53,205
この世に生まれて

215
00:22:53,414 --> 00:22:55,791
救いはない

216
00:22:56,000 --> 00:22:59,169
歪んだ心の形

217
00:22:59,378 --> 00:23:02,548
それでも勇敢に打ち勝つ

218
00:23:02,715 --> 00:23:04,758
もう後戻りはできない

219
00:23:04,925 --> 00:23:07,803
悪の道からも

220
00:23:07,970 --> 00:23:11,265
枯れゆく季節を目の当たりにして

221
00:23:11,432 --> 00:23:14,768
私たちは真実を探します

222
00:23:15,519 --> 00:23:17,146
私たちの醜さの中で

223
00:23:17,354 --> 00:23:21,650
私たちは痛みさえ認識しない

224
00:23:21,817 --> 00:23:25,905
皮を剥いてみると

225
00:23:26,906 --> 00:23:32,161
私たちは自分たちの愚かさに永遠に苦しめられる

226
00:23:32,328 --> 00:23:34,872
でも夜明けが来ないなら

227
00:23:35,039 --> 00:23:38,000
苦しい夜を乗り越えて

228
00:23:38,167 --> 00:23:41,128
何も信じない君

229
00:23:41,295 --> 00:23:45,966
あなたは愛することができるでしょう
この呪われた世界

230
00:23:46,342 --> 00:23:50,554
今、私たちは世界を背負っています
私たちの肩の上に

231
00:23:50,763 --> 00:23:54,183
取り戻す時が来た

232
00:23:55,100 --> 00:23:59,980
「アヤカシギ」